Spòrs Gàidhlig

Campa Sradagan 2 - Fairburn
2023-07-10 - 2023-07-14
Tha CnaG a’ dol a chumail dà champa Sradagan ann an 2023. Am bliadhna tha sinn gu bhith a’ dol a dh’àitigin ùr! Tha Ionad Chur-Seachadan Fairburn faisg air Inbhir Pheotharain, agus mu 20 mìle tuath air Inbhir Nis. Àite ùr, ach mar às àbhaist bidh am prògram againn làn de spòrs ‘s fealla-dha! Thigeabh còmhla rinn!
‘S e cothrom air leth a tha seo eòlas a chur air clann eile aig a bheil Gàidhlig ann an suidheachadh spòrsail agus comhurtail. Thèid barrachd fios mun phrògram fhoillseachadh rè ùine, ach faodaidh sibh a bhith cìnnteach gum bith e ìnntinneach is tarruingeach – agus air fad tro mheadhan na Gàidhlig – a’ toirt cothrom dhan chlann an cuid Gàidhlig a chleachdadh taobh a-muigh na sgoile.
Tha na campaichean seo fosgailte do chloinn 8+ gu 12 agus a tha ann am foghlam Gàidhlig. Feumaidh gach com-pàirtiche a bhith sa bhun-sgoil no dìreach às dèidh na bun-sgoile fhàgail.
Cosgaidh a champa £300 uile gu lèir, ach chan eil a dhìth oirnn an toiseach ach £100 airson àite a ghlèidheadh air a’ champa. Bidh an còrr, £200, ri phàigheadh aig toiseach an t-Ògmhios.
Tha an cosgais seo a’ gabhail a-steach biadh, àite-fuirich agus gach cur-seachad air a’ phrògram. Bidh sinn a’ sùileachadh gun toir pàrantan an cuid cloinne chun champ agus a thighinn dhan togail aig deireadh na seachdain – ach ma tha ceistean na dùbhlain agaibh a thaobh siubhal leig fios dhuinn. Mathaid gum bith cothrom aig pàrantan obrachadh còmhla airson an uallach seo a roinn eatorra.
CnaG is going to run two Sradagan Camps in 2023. This year using a new venue! The Fairburn Activity Centre is near Dingwall, and about 20 miles north of Inverness. A new location, but as always we’ll have a fun-packed and exciting programme! Come and join us!
Campa Sradagan are popular and well-established Gaelic-medium events allowing young Gaelic speakers or learners to meet new friends. Full details of the programme will be available in due course, but you can be sure it will be interesting and engaging – and completely through the medium of Gaelic – giving the children a chance to use their Gaelic outside the classroom.
These camps are open to young people aged 8-12 and who are currently in, or have just left, GME at primary level.
The camp will cost a total of £300, but we will only require an initial deposit of £100 to book a place. The balance, £200 will be due at the beginning of June.
This price includes accommodation, food and all the programme activities. We will expect parents to bring their children too the camp, and to collect them at the end of the week – but please speak to us if you have any questions about travel – there may be opportunities to work with other parents to share this responsibility.

Campa Geamhraidh 2024 / Winter Camp 2024
2024-02-17 - 2024-02-21
Campa Geamhraidh Òigridh,
Disathairne 17mh – Diciadain 21mh Gearran 2024,
Airson ÀS1 – ÀS3,
Bad a Ghiuthais, faisg air an Aghaidh Mhòr
[Please scroll down for English]
Tha sinn a’ cur air adhart Campa Geamhraidh, tro mheadhain na Gàidhlig, aig leth-theirm sa Ghearran 2024. Tha e freagarrach do dheugairean S1 gu S3. Tòisichidh an campa feasgar Disathairne, agus thig e gu crìoch madainn Dhiciadain.
Tha sinn an dòchas gum faigh an òigridh 3 làithean sgithidh slàn. Mura bi seo comasach air adhabharan na sìde, bidh ‘Plana B’ againn agus nì sinn ar dìcheall cur-seachadan a thabhann san sgìre, a bhios spòrsail agus a chòrdas ris an òigridh.
Faodaidh òigridh aig ìre sam bith pàirt a ghabhail: chan fheumar a bhith eòlach air sgitheadh ro làimh. Bidh an òigridh agus luchd-obrach ChnaG a’ fuireach ann an loidse aig Bad a’ Ghiuthais, faisg air an Aghaidh Mhòr. Bithear a’ faighinn gach biadh ann.
Cosgaidh an Campa Geamhraidh £300. Tha a’ phrìs a’ gabhail a-steach an sgitheadh fhèin, biadh agus àite-fuirich.
Is fìor thoil leis an òigridh Campaichean Geamhraidh mar seo le CnaG, far an coinnich iad ri co-aoisean le Gàidhlig. Aig Comunn na Gàidhlig agus Spòrs Gàidhlig, tha sgioba òigridh sgileil agus èasgaidh againn.
Gus àite a ghlèidheadh air an turas, theirigibh air loidhne gu www.spors.scot. Gheibhear ceangal airson foirm clàraidh agus fios mar a phàigheas sibh £100. (Às dèidh Diluain 2mh Dàmhair).
Thèid fiosrachadh mionaideach do phàrantan / luchd-dìon tràth anns an Dùbhlachd, le clàr-ama agus liosta uidheamachd, Bidh uidheamachd teignigeach sgithidh (mar eiseamplar clogaidean, bòtannan sgithidh, paidhir sgithean, pòlaichean) mar phàirt de phrìs a’ champa.
Ma tha ceist agaibh, faodaidh sibh bruidhinn ri oifigear ChnaG nur sgìre fhèin, air no cuiribh fòn dhan oifis againn ann an Inbhir Nis air 01463-234138.
Leis gach deagh dhùrachd,
Sgioba ChnaG
Youth Winter Camp,
Saturday 17th – Wednesday 21st February 2024,
For S1 – S3,
Badaguish, by Aviemore
We have organised a Gaelic-medium youth winter camp for the half-term break in February 2024. The trip is aimed at young people from S1 to S3. The Camp will begin late afternoon on the Saturday, and will finish on the Wednesday morning.
We hope to partake in 3 full days of skiing. In the event of disruption to this plan because of weather factors, we will try out best, as a ‘Plan B’, to offer equivalent alternative, fun activities in the Aviemore area, that all the young people will enjoy.
All levels of skiing ability are welcome, including complete beginners. The young people and our leaders will be staying in a well equiped lodge at Badaguish, near Aviemore. All meals will be provided.
The price of the Winter Camp will be £300. This includes all skiing activities, food and accommodation.
These CnaG winter camps are very popular, with opportunities for the young people to make new friends with other young Gaelic speakers. Comunn na Gàidhlig and Spòrs Gàidhlig have a capable and experienced youth team.
To reserve a place on this trip, please go online to www.spors.scot, where you will find a link to an online registration form, and details of how to pay the deposit of £100. (After Monday 2nd October).
More detailed information will be sent to parents / guardians in early December, including itinerary and kit list. Any technical ski equipment hire (such as helmets, ski boots, skis and ski poles) will be included in the camp price.
If you wish to speak to a member of our team, please telephone our office in Inverness on 01463-234138.
Leis gach deagh dhùrachd,
Sgioba ChnaG

Campa Sradagan (1) 2024 - Fairburn, £330
2024-07-01 - 2024-07-05
Tha CnaG a’ dol a chumail dà champa Sradagan ann an 2024. Às dèidh dhuinn fios fhaighinn air cho mòr ’s a chòrd Ionad Fairburn an uiridh ri òigridh agus luchd-obrach, tha sinn gu bhith a’ tilleadh ann airson dàrna bliadhna! Tha Ionad Chur-Seachadan Fairburn faisg air Inbhir Pheotharain, agus mu 20 mìle tuath air Inbhir Nis. Mar às àbhaist bidh am prògram againn làn de spòrs ‘s fealla-dha! Thigeabh còmhla rinn!
‘S e cothrom air leth a tha seo eòlas a chur air clann eile aig a bheil Gàidhlig ann an suidheachadh spòrsail agus comhurtail. Thèid barrachd fios mun phrògram fhoillseachadh rè ùine, ach faodaidh sibh a bhith cìnnteach gum bith e ìnntinneach is tarruingeach – agus air fad tro mheadhan na Gàidhlig – a’ toirt cothrom dhan chlann an cuid Gàidhlig a chleachdadh taobh a-muigh na sgoile.
Tha na campaichean seo fosgailte do chloinn 8+ gu 12 agus a tha ann am foghlam Gàidhlig. Feumaidh gach com-pàirtiche a bhith sa bhun-sgoil no dìreach às dèidh na bun-sgoile fhàgail.
Cosgaidh an campa £330 uile gu lèir, ach chan eil a dhìth oirnn an toiseach ach £100 airson àite a ghlèidheadh air a’ champa. Bidh an còrr, £230, ri phàigheadh aig toiseach an t-Ògmhios. B’fheudar do Fairburn £43 gach pàiste a chur ri prìs a’ champa am bliadhna. Gus pàrantan a chuideachadh, chan eil CnaG ach air £30 a chur ri prìs slàn a’ champa.
Tha an cosgais seo a’ gabhail a-steach biadh, àite-fuirich agus gach cur-seachad air a’ phrògram. Bidh sinn a’ sùileachadh gun toir pàrantan an cuid cloinne chun champ agus a thighinn dhan togail aig deireadh na seachdain – ach ma tha ceistean na dùbhlain agaibh a thaobh siubhal leig fios dhuinn. Mathaid gum bith cothrom aig pàrantan obrachadh còmhla airson an uallach seo a roinn eatorra.
CnaG will be running two Sradagan Camps in 2024. Following very positive feedback from young people and staff in 2023 about the Fairburn Activity Centre, we’ll be returning there for a second year! The Fairburn Activity Centre is near Dingwall, and about 20 miles north of Inverness. As always we’ll have a fun-packed and exciting programme! Come and join us!
Campa Sradagan are popular and well-established Gaelic-medium events allowing young Gaelic speakers or learners to meet new friends. Full details of the programme will be available in due course, but you can be sure it will be interesting and engaging – and completely through the medium of Gaelic – giving the children a chance to use their Gaelic outside the classroom.
These camps are open to young people aged 8-12 and who are currently in, or have just left, GME at primary level.
The camp will cost a total of £330, but we will only require an initial deposit of £100 to book a place. The balance, £230 will be due at the beginning of June. Due to their increased costs, Fairburn has increased the price per child by £43 this year – however CnaG has only raised the total price camp by £30 in order to assist parents as much as possible.
This price includes accommodation, food and all the programme activities. We will expect parents to bring their children too the camp, and to collect them at the end of the week – but please speak to us if you have any questions about travel – there may be opportunities to work with other parents to share this responsibility.
